ヴィザージュ・ヴォワレ / ヴィザージュ・アンヴォワレ
ブロンズ · 覆われた顔 · ヴェール / 包帯
ヴィザージュ・ヴォワレについて
ヴィザージュ・ヴォワレ（覆われた顔）は、垂れ下がった布で完全に覆われたブロンズの頭部で、暗い縞大理石の台座に乗っています。金色のパティナと布のひだの抽象的な丸みが、この作品をミトライの最も謎めいた作品の一つにしています——秘密それ自体が啓示となる。
ヴィザージュ・アンヴォワレについて
ヴィザージュ・アンヴォワレ（ヴィザージュ・バンデとも）は、密に巻かれた水平の帯で完全に包まれた銀色パティナのブロンズ頭部です。唇だけが包帯を突き破り、沈黙、謎、秘められたアイデンティティを喚起します。Ed.250、アルチュリアル、パリ。
Collection Photographs — Visage Voilé
金色のブロンズ
金色のパティナは、この版をミトライのより一般的な温かみのある茶色または緑がかったブロンズ仕上げと区別します。現代彫刻における金色は通常、格上げを意味します——鋳造所の通常の生産範囲の外に置かれた作品。ミトライの手においては、金は古代をも参照しています：ギリシャとエトルリアの奉納品、聖遺物容器、金色のローマのバスト。この形のVisage Voiléは、現代のコレクターのブロンズと聖なるオブジェクトの交点に位置しています。
市場価値
動機付けられた売り手からのプライベートセールは、これらのオークション価格範囲以下でしばしば発生します。これは売り手が知っていることとオープンマーケットが発見することの間の非対称性を反映しています。Visage Voiléまたは類似の金色のミトライブロンズをお持ちの場合は、直接ご連絡いただけますと幸いです。
スケールと入手可能なエディション
ヴィザージュ・ヴォワレ・ファミリーは、ミトライのアトリエが四十年にわたって製造した複数のフォーマットと市場ラベルを含みます。標準エディション——大理石台座に乗った金色のブロンズ頭部、約18 × 12 × 12 cm、100から250部の版数——は二次市場で最も一般的なフォーマットです。より大きなバリアント、ヴィザージュ・アンヴォワレは、パティナ（金色ではなく銀灰色）と包み方の特性が異なります：巻きはより密で、より水平方向に配向されています。
市場ラベルは配布国によって異なります：フランス市場向けのTête Voilée、イタリア向けのTesta Velata、スペイン向けのCara Veladaは、すべて同じ彫刻的コンセプトを指しています。大型フォーマット（40〜60 cm）、8から12部の版数は、アトリエ・ミトライが直接製造したもので、市場ではよりまれです。
エディション参照表 — ヴィザージュ・ヴォワレ・ファミリー
| スケール | 概寸 | エディション | パティナ | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ヴィザージュ・ヴォワレ（標準） | ~18×12×12 cm | 100–250 | 金色ブロンズ | 暗い大理石台座付き |
| ヴィザージュ・アンヴォワレ | ~18–20 cm | 100–250 | 銀/灰色パティナ | 密な水平巻き |
| Tête Voilée | ~14–16 cm | 250 | 暗茶/黒 | フランス市場ラベル |
| Testa Velata | ~14–18 cm | 100–200 | 金/茶 | イタリア市場ラベル |
| 大型フォーマット | 40–60 cm | 8–12 | 各種 | アトリエ・ミトライ証明書 |
市場と価格ガイド
ヴィザージュ・ヴォワレ・ファミリーはオークションで安定したパフォーマンスを発揮しており、金色の標準エディションが最も流動性の高いフォーマットです。オリジナルの箱と証明書を持つ優れた状態の十分に文書化された作品は、通常価格帯の上限に達します；文書はないが無傷のパティナを持つ作品は中間に位置します。大型フォーマット（40〜60 cm）はまれにしか入手できず、個別に評価されます。
過去十年間、小型のミトライ・エディションの価格は、彼の遺産がポーランドとイタリアの市場外で広く認知されるにつれて上昇しています。Artcurial、Sotheby's、Desa UnumでのVisageシリーズのオークション記録は有益な比較基準を提供しますが、プライベート・セールは通常ハンマー価格より15〜25%低い水準にあります。文書化された販売実績についてはArtcurialエディションのページをご覧ください。
金色のブロンズは、同スケールの標準的な茶色パティナのエディションに比べてプレミアムがあります。流動性と転売可能性を求める購入者は、登録可能な所有履歴のない純粋なプライベート販売の作品よりも、文書化されたオークション来歴（Artcurial、Sotheby's、Christie's、Agra-Art）を持つ作品を優先すべきです。
金色ブロンズの伝統
現代彫刻における金色処理は装飾的なジェスチャーではありません——材料宣言です。ミトライの実践において、金色のパティナはエトルリアとギリシャの奉納品にまで遡る図像学的伝統に作品を位置づけます：金色の表面によって示された神聖な対象。金色のヴィザージュ・ヴォワレは、中世の聖遺物胸像やビザンティン美術の覆われた聖人と同じ様式を共有しています。ミトライはこの歴史を呼び起こします；更新するのではなく、自分自身のテーマ的強迫観念を通してフィルタリングします。
技術的には、金色化は磨く前にキャストされたブロンズ表面に施されます——これにより、後から金色を施したり複製されたりしたバージョンとオリジナルの作品を区別する温かみと深みが生まれます。本物のサンプルの表面は、後からの処理の均一な金属色とは対照的に、布のモデリングを反映した一貫したわずかに不均一な金色調を示します。
状態とケア
金色のブロンズは標準的なパティナ作品よりも状態の問題に対してより脆弱です。金色の層は過度の清掃、化学的暴露、不注意な取り扱いによって損傷する可能性があります——見えないように修復することが難しいまたは不可能な変化です。ヴィザージュ・ヴォワレを購入する際は、一貫性のために制御された照明の下で金色化を検査してください：薄い斑点、上塗りされた部分、後から修正されたゾーンは以前の処理の指標です。
ブロンズ彫刻は最小限のアクティブなメンテナンスを必要とします。柔らかい布で埃を取り、研磨剤入り洗剤を避け、直射日光と湿気の多い環境を避けた乾燥した場所に保管してください。オリジナルの箱——ミトライ/アルチュリアルまたはピエトラサンタのアトリエラベルが付いた暗い布張りのケース——は保存しておくべきです：それらは中断のない保管の証拠であり、エディションフォーマットの一部です。