🇳🇱 איגור מיטוראז' בשכבינינגן
לפתיחת WhatsApp — ואז
שלח תמונות ישירות.
על דיונות שכבינינגן, רובע החוף של האג, עומד Tsuki-no-hikari (אור הירח) של איגור מיטוראז' — פסל ברונז חיצוני קבוע ליד מוזיאון Beelden aan Zee (פסלים ליד הים) הנודע. זהו אחד משלושה עותקים ידועים בלבד של היצירה; האחרים ממוקמים במוזיאון הבריטי בלונדון ובפוזנן, פולין. נוכחות היצירה על דיונות ים הצפון יוצרת דיאלוג מרתק בין שפתו הקלאסית של מיטוראז' לנוף החוף הגולמי.
שלושת הגלגולים הידועים של Tsuki-no-hikari מפוזרים בשלוש מדינות — הוקאידו (יפן), לונדון (בריטניה) ושכבינינגן (הולנד) — משקפים את ההשפעה הציבורית הגלובלית האמיתית של מיטוראז'. שכבינינגן הוא אתר הנופש הימי של האג ומשכנו של Beelden aan Zee (פסלים ליד הים), אחד מהאוספים הפסלניים החיצוניים המשובחים ביותר באירופה. מיקום יצירתו של מיטוראז' על דיונות ים הצפון — בין האור הצפוני הקר לאופק הרחב — יוצר דיאלוג שונה מאוד מהסביבות הים-תיכוניות החמות שבהן מצויות רוב ההתקנות שלו.
Beelden aan Zee — פסלים ליד הים — נפתח ב-1994 בדיונות שכבינינגן ומחזיק אחד מהאוספים הגדולים ביותר של פיסול פיגורטיבי בהולנד, עם חוזק מיוחד בברונז מהמאה ה-20. הסביבה שלו, בביתן השקוע בדיונות עם נוף ים מכל חדר, הופכת אותו לאחד מבנייני המוזיאון המיוחדים ביותר באירופה. Tsuki-no-hikari של מיטוראז' עומד בחוץ בנוף הדיונות הפתוח, חשוף לרוח ים הצפון ולאורו — תנאים שונים מאוד מיצירות אחיות שלו בהוקאידו ובלונדון, אך שווים ברזוננס.
Tsuki-no-hikari: היצירה
Tsuki-no-hikari — ראש נשי ענק, שוכב על גבו, מביט אל השמים בעיניים עצומות — הוא מהפסלים המוכרים ביותר בקאנון של מיטוראז'. הצורה החלקה, שמנה, השקועה בעצמה מנוגדת למבנה האופייני האחר שלו: הפנים השבורות, הפצועות, שנגועות בסימני אלימות. Tsuki-no-hikari שקטה יותר — ישנה למחצה, לונה למחצה, נוכחת ביסוד כלשהו שאינו יום ואינו לילה.
ב-1994 הוצג עותק ממנה בכניסה למוזיאון הבריטי כחלק מתערוכת "Time Machine" שאצר ג'יימס פוטנם. שם הפסל — אור הירח — מעביר נוכחות לילית, ספוגה, של זמן שונה. שם היפני מביע משהו שהלטינית או הצרפתית אינן יכולות: עדינות ירח לא-ישיר שנקלט בהיסוס.
Beelden aan Zee: ההקשר המוזיאלי
Beelden aan Zee — פסלים ליד הים — נפתח ב-1994 בדיונות שכבינינגן ומחזיק אחד מהאוספים הגדולים ביותר של פיסול פיגורטיבי בהולנד, עם חוזק מיוחד בברונז מהמאה ה-20. הסביבה שלו, בביתן השקוע בדיונות עם נוף ים מכל חדר, הופכת אותו לאחד מבנייני המוזיאון המיוחדים ביותר באירופה.
Tsuki-no-hikari של מיטוראז' עומד בחוץ בנוף הדיונות הפתוח, חשוף לרוח ים הצפון ולאורו — תנאים שונים מאוד מיצירות אחיות שלו בהוקאידו ובלונדון, אך שווים ברזוננס. ים הצפון, עם אורו הצפוני האופיל, מספק רקע שונה לחלוטין מהים התיכון החמים שבהם נוצרה היצירה — ובפרדוקס הזה טמון חלק מכוחה של ההצבה.
האדיציה ווריאנטיה
מיטוראז' עבד בעיקר עם יציקות ברונז בסדרות מוגבלות — בדרך כלל שלושה עד שמונה עותקים לכל אחת. Tsuki-no-hikari מוכרת בשלושה עותקים קבועים ועשויים להתקיים נוספים באוספים פרטיים. מוזיאון הפסל שבמחזורי אבוטה בהוקאידו, המוזיאון הבריטי ושכבינינגן הם שלוש ההצבות הציבוריות הקבועות המתועדות.
עבור קולקציונרים, יצירות ביניים בסדרה זו — עותקים קטנים יותר או גרסאות חלופיות — יופיעו מדי פעם במכירות פומביות, בעיקר בסאות'בי פריז ובוני לונדון. מיטוראז' פעל בצמידות עם יציקות הברונז שלו בפיאטרסנטה, טוסקנה, ומעקב אחר פרובנאנס חיוני בעת הערכת כל יצירה המיוחסת לסדרה זו.
ביקור בשכבינינגן
שכבינינגן הוא אתר הנופש הימי של האג ומשכנו של Beelden aan Zee. הפסל מוצב על הדיונות עצמן, נגיש בחינם לכל מבקר. ניתן להגיע בתחבורה ציבורית מהאג תוך עשרים דקות, והמוזיאון פתוח כל השנה.
למי שמגיע לאזור, כדאי לשלב ביקור בפסל עם כניסה לביתן המוזיאון עצמו, המחזיק אוסף מרשים של פיסול פיגורטיבי עכשווי. ביום סתיו עם אור נמוך על הדיונות, Tsuki-no-hikari מציגה עצמה בצורה שבה האמן ודאי ייחל.
לקולקציונרים
מיטוראז' השאיר אחריו מאות יצירות בינוניות עד גדולות — ראשים, גזעים, לוחות רליף, פסלים עומדים — בברונז, שיש, גבס וצורות מדיה נוספות. כשם שהאדיציה של Tsuki-no-hikari מוגבלת, כך גם כלל ייצורו: מות האמן ב-2014 חתם את ההיצע לחלוטין.
אספן פרטי מוורשה רוכש ישירות יצירות מיטוראז' מאוספים בהולנד, בלגיה וגרמניה. ללא עמלות תיווך, ללא מכירות פומביות. אם ברשותכם יצירה — צרו קשר לדיון דיסקרטי.
יצירות קבועות
יש לכם שאלות על היצירה הזו?
שאלו את עוזר ה-AI — מבוסס על דפי האוסף, תשובות בשפתכם.
בבעלותך יצירת מיטוראז' בהולנד או בבלגיה?
שלח לי תצלום. אני מגיב אישית תוך 24 שעות — ישירות, בדיסקרטיות, ללא מתווכים.
יצירות אחרות של מיטוראג׳ מתקבלות בברכה — כל נושא, מצב או פורמט.
ראה גם: לונדון · לוזן · הוקאידו · כל הערים
מעוניינים למכור יצירה של מיטוראי? לעמוד המכירה שלנו →